Mazars, GLN and Gras Savoye are organizing a panel discussion in Krynica

Guests invited to the debate will focus on the presentation of the most interesting and innovative solutions concerning employee benefits programmes. The debaters will discuss about examples of employee incentives projects in Poland and abroad as well as the effectiveness of this specific solutions.

The following guests will participate in the debate: Sławomir Majman – President of PAIiIZ, Rafał Baniak – Undersecretary of State, Ministry of Economy, Laurent Tirot – General Director of Bouygues Immobilier and Sebastian Mikosz – Senior Advisor to Société Générale CIB in Poland as well as hosts of the panel: Dariusz Tokarczuk and Robert Jędrzejczyk – Gide Loyrette Nouel Partners, Michel Kiviatkowski – Managing Partner of Mazars in Poland and Alexander Konopka – President of Gras Savoye Polska.

The panel discussion is organized within Synergy project, a joint initiative of Mazars, GLN and Gras Savoye in Poland which consists in the idea that three firms offering complementary services addressed to the same group of businesses decided to join their forces to propose a wide range of services to their clients, including audit, accounting, business advisory, insurance, legal and tax advisory on a one stop shopping basis.

Synergy project has been nominated for “Grand Prix CCIFP 2011 – Innovative Business Solutions”, competition organized by the French Chamber of Commerce and Industry in Poland.

Please click here to visit the website of XXI Economic Forum in Krynica Zdrój

Upgrade des Systems SAP bei Play

Die Projektarbeiten umfassen die Übertragung des Systems auf die neue Plattform und die Durchführung erforderlicher Tätigkeiten im Bereich der Änderung der Version des Systems SAP ECC von der Version ECC 5 auf ECC 6.05, EP von der Version 7.0 auf 7.01, Solman von der Version 7.0 auf 7.01. Der erste Teil der Arbeiten, der die Migration der Lösung auf die neue Plattform umfasst, wird im vierten Vierteljahr 2011 abgeschlossen sein. In der zweiten Projektetappe umfasst die Aufgabe der Konsultanten der Firma HICRON die Übertragung des Systems auf die neue Version, die Durchführung von Tests und die Zusicherung der Unterstützung des Systems nach seiner Einführung. Diese Etappe wird bis Juni 2012 dauern.

„Die SAP-Lösungen, die wir täglich nützen, sind sehr ausgebaut und erinnern in keiner Form an Standardapplikationen. Bei der Auswahl des Partners für die Realisierung des Projektes Upgrade haben wir einen großen Wert auf die Zusammenarbeit mit einer Firma mit einem großen Team von Konsultanten-Programmierern gelegt, die über große Erfahrung beim Entwerfen und bei der Entwicklung der abgegebenen Dedicated-Anwendungen verfügen. Nicht ohne Bedeutung war auch der Umfang der Leistungen. Unter Berücksichtigung all dieser Kriterien erwies sich Firma HICRON als unübertrefflich. Das breite Spektrum der von ihr angebotenen Leistungen stellt eine Grundlage für eine längere Zusammenarbeit dar“ – sagt Agnieszka Kamieniecka, Leiterin des Projektes Upgrade bei Play.

Ein rechtzeitig durchgeführtes Upgrade des Systems SAP und das Erhalten der Systemversion ständig auf dem neuesten Niveau stellen eine Garantie für die Kontinuität der durch den Software-Hersteller geleisteten Unterstützung dar. Eine derartige Einstellung ermöglicht zugleich die Art der Realisierung sämtlicher Businessprozesse im System, die durch die neuesten Anwendungen im Bereich des Systems ERP unterstützt werden, in Ordnung zu bringen und zu optimieren. Die durchdachte Einstellung der Firma Play, die sich des Sinns der ständigen Erhöhung der Systemversion bewusst ist, wird allen Firmen empfohlen, die ununterbrochene professionelle Serviceleistungen brauchen – sagt Andrzej Januszewski, Leiter des Projektes Upgrade bei Play von der Firma HICRON.

Merger control

The Office clears transactions which do not lead to a significant restriction of competition. Otherwise, it forbids the consolidation. It is also possible that a merger or acquisition is cleared subject to certain terms and conditions, for example resale of a part of assets. Moreover, the Act exceptionally allows to clear a transaction leading to a significant lessening of competition if it simultaneously contributes to economic development or technical progress or has a favorable impact on the economy.
More information concerning the topic of mergers can be found at the website of the Office of Competition and Consumer Protection

WHITE & CASE SUCCESSFUL BEFORE THE EU’S GENERAL COURT IN SYNTHETIC RUBBER CARTEL CASE

“This judgment appears to suggest that the tide may be turning for litigants before the EU’s courts, as it demonstrates that the General Court is prepared to roll up its sleeves and review the facts in cartel cases,” said White & Case partner, Mark Powell, who pleaded the case before the Court. “A more rigorous judicial review of Commission cartel decisions is to be welcomed and can only enhance the credibility of the European system as a whole.”
In a concise judgment, the Court dismissed the Commission’s evidential assessment that Tavorex had participated in the cartel. According to the Court, the companies’ submissions cast doubt over the Commission’s case, which must operate to the advantage of the accused. White & Case had introduced arguments and evidence that undermined the Commission’s allegations that Tavorex had been present at key meetings at which the cartel arrangements were discussed. The Court therefore concluded that, “the evidence … which relates to cartel meetings is not sufficient to support the conclusion that the undertaking participated in the unlawful agreements at issue,” and that, “the Commission erred in finding that Tavorex (and thus Kaučuk / Unipetrol) participated in the cartel”.
The Court’s judgment annuls the Commission’s decision in its entirety as regards Unipetrol and Kaučuk, not only overturning the fine, but also the finding of liability for a breach of the EU competition rules. The annulment of a Commission decision on the grounds of the Commission’s evidentiary assessment is virtually unheard of in EU competition law, and has significant consequences. This is not least because the Commission’s decision is the basis for a long-running private damages action brought before the High Court in London by leading tyre manufacturers against those parties previously found by the Commission to have participated in the cartel.
This is White & Case’s second victory before the EU’s General Court in as many days, having successfully overturned the entire fine imposed upon Toshiba for its alleged participation in a cartel for gas insulated switchgear.
The White & Case teams conducting the appeals for Unipetrol and Kaučuk were led by partner Mark Powell, and associates Katarzyna Czapracka and Morris Schonberg in Brussels, along with partner Ivo Janda in Prague. A team in London, led by partner John Reynolds and associate Charles Balmain, is defending the private damages claim.

Chambers Europe Awards for Excellence 2011 goes to Salans in Poland

“This high-profile award is yet more proof of the consistent follow-through shown in executing our firm’s strategy. We are delighted that our efforts have been appreciated by Chambers & Partners, publisher of the leading directories of the legal profession” commented Tomasz Dąbrowski, managing partner of the Warsaw office.
Chambers has published the leading directories of the legal profession since 1990. As a result of intensive research and on the basis of feedback received from lawyers and their clients, Chambers & Partners identifies the world’s leading lawyers and law firms in various practice areas in different jurisdictions around the world. Only the best law firms and legal professionals are honoured with Chambers awards.

The full list of winners and nominees in other jurisdictions

Chambers & Partners website

IT-Tools und Trends im Einzelhandelsmarkt

– Wie helfen SAP ERP, POS HICRON, SAP, Business Objects bei dem Aufbau und der Umsetzung der Strategie?
– Wie verbessern sie die Liquidität?
– Wie können sie die Sicherheit der Informationen erhöhen, auf deren Grundlage Entscheidungen getroffen werden?

… Dies sind nur einige der Themen, die während des Webinars am 14. Juni 2011, um 10:00 bis 11:00 Uhr diskutiert werden.
Das Webinar wird mit Hilfe einer modernen Plattform für Online-Meetings durchgeführt, die durch SAP Polska bereitgestellt wird. Zur Teilnahme an dem Webinar benötigen Sie lediglich einen Internet- und Telefonanschluss, ohne irgendwelche Software zu installieren. Wenn Sie an der Teilnahme am Webinar interessiert sind, melden Sie sich auf der Website http://www.seminariaespresso.pl an. Nach der Registrierung erhalten Sie eine kurze Anleitung zur Anmeldung.

HOBAS® Wins ISTT No Dig Award with “Czajka”

3 meter large HOBAS CC-GRP Jacking Pipes were utilized for the trenchless installation of an intercepting sewer leading to the wastewater plant “Czajka” in Warsaw. This is clearly far beyond average and it was no surprise that the project made waves every since ground was broken in 2009. However, the pipes’ XXL diameter and the extraordinary length of microtunneled line were not the project’s only impressive features. Thanks to the excellent properties of the pipe material, national as well as international records were broken regarding also the single drive lengths from one pit up to 930 m, the peak installation speed of 36 m per day and the small number of drives on the in total 5.7 km partly curved lengths.

Implemented by assignment of the MPWiK Warsaw (City Waterworks) and supported by the EU Cohesion Fund, the job is part of the largest environmental EU project “Water Supply and Sewage Treatment for Warsaw”. Microtunneling 5.7km of 3000 mm in diameter HOBAS CC-GRP pipes with state-of-the-art trenchless technology led to the shortest possible installation time and kept impacts on the environment and city-life to a minimum. With the combination of installation method and chosen pipe material the PBG Group executed an economically and ecologically most beneficial solution providing exceptionally long service life.

The project drew more than 500 international visitors including the GSTT convention to the site in Warsaw during the 13 months of installation works and last but not least convinced the ISTT jury of the technological importance this successfully implemented project presents: Within the bounds of the 29th international No-Dig trade fair in Berlin, on Wednesday May 5th and in presence of numerous professionals of the trenchless field as well as national STT leaders, ISTT chairman Dr. Samuel Ariaratnam ceremonially awarded HOBAS and PBG in the premises of the castle Charlottenburg for “Czajka” – the best trenchless construction project 2010.

HICRON und SAP über die Entwicklungen im polnischen Einzelhandel

Aufgrund der langjährigen Erfahrung in der Implementierung der SAP-Lösungen für das Management im Einzelhandel, Handel und Vertrieb hat HICRON ihren sachlichen Beitrag zur Konferenz geleistet. Robert Stiller und Michał Guzek, die Architekten der Geschäftslösungen von HICRON, haben das Thema der modernen IT-Lösungen angesprochen, die den geschäftlichen Anforderungen der Handelsketten gerecht werden: SAP ERP, HICRON POS für den Verkauf am Point of Sale, SAP RE-FX für das Immobilienmanagement. In ihrem Referat haben sie die Verbindung zwischen dem Geschäft und der IT-Technologie betont. Sie haben die Herausforderungen und Ziele der Geschäftsbereiche: Retail, Sales und Wholesale geschildert, und in diesem Hintergrund die operativen und strategischen Vorteile präsentiert, welche die Unternehmen durch den Einsatz geeigneter IT-Lösungen erreichen.
“Die Konferenz war durch das Thema der Veränderungen des polnischen Einzelhandels in Polen geprägt, mit besonderem Schwerpunkt auf die Chancen und Risiken bei der Konsolidierung. Diese Frage ist aus verschiedenen Perspektiven dargestellt worden. Unsere Aufgabe ist es, die Bedeutung einer angemessenen Auswahl von fortgeschrittenen IT-Werkzeugen aufzuzeigen, die eine freie Entwicklung des Geschäftes ermöglichen werden, insbesondere in Zeiten eines solch dynamischen Wandels, wie die Konsolidierung des IT-Marktes”, sagt Michał Guzek.
Neben HICRON beteiligten sich an dem BestShop-Forum als Referenten und Diskussionsteilnehmer auch die Vertreter der Geschäftsführung von Handelsketten, darunter: Eurocash, BOMI, Dino, Grupa Muszkieterów, Chata Polska. Bei der Tagung waren auch Vertreter der Berufsverbände zugegen, darunter der Geschäftsführer der Polnischen Handels- und Vertriebsorganisation.
Das BestShop-Forum genießt eine prestigeträchtige Position unter den Konferenzen des polnischen Einzelhandels. Auf dem Forum wird über Perspektiven, Entwicklungen und Trends in den Einzelhandelsketten diskutiert. Weitere Informationen: www.forumbestshop.pl

HICRON erreicht Silber Partner Status der SAP Polen

“HICRON wurde in kurzer Zeit einer der führenden SAP-Partner in Polen. Die Firma zeichnete sich durch ein extrem schnelles Tempo der Entwicklung aus, was zum Anstieg der Lizenzumsätze mit der SAP-Software und zur weiteren Neukundengewinnung führte. Der Status des “Silbernen Partners” von SAP ist eine Anerkennung für die hohe Kompetenz der Mitarbeiter von HICRON und ihr einzigartiges Engagement in der Kundenbetreuung und Zusammenarbeit mit SAP. Ich gratuliere und wünsche HICRON, diese Dynamik auf dem Weg zu weiteren Erfolgen aufrechtzuerhalten”, sagt Iwona Stamper, Channel Development Manager, SAP Polen.
Zu den neu gewonnenen Kunden von HICRON zählen unter anderem Profile VOX, Bäckerei „Pod Telegrafem“, Cermag, MDD, Stelmet, Novol. Gleichzeitig unterhält HICRON gute Beziehungen zu ihren Stammkunden im In- und Ausland, darunter der MAN-Gruppe, Volvo Construction Equipment, AmRest, KRI SA, die mit HICRON Verträge über die Entwicklung des SAP-Systems schließen.
HICRON erlangte den Silber Partner Status der SAP Polen im Rahmen des Programms SAP Partner Edge, an dem sie sich seit November 2010 beteiligt, als sie vom Status des Service-Partners avancierte. Die Rangerhöhung von HICRON unter den Partnern der SAP Polen durch die Erlangung des Silber Partner Status bedeutet für das Unternehmen unter anderem die Möglichkeit, den Kunden höhere Rabatte auf den Verkauf der SAP-Software-Lizenzen anzubieten.
HICRON implementiert und entwickelt die SAP-Produkte seit 2006 in enger Zusammenarbeit mit der SAP AG in Walldorf. Mit dem Abschluss des ersten Partnerschaftsvertrags mit SAP Polen im Juni 2009 erlangte HICRON den Status des Service-Partners und die Möglichkeit, die Softwarelizenzen von SAP ERP und SAP Business Objects zu verkaufen.

HICRON implementiert das SAP-ERP-System bei der VOX Profile

“Was unsere Produkte anbelangt, haben wir immer auf die Konkurrenzlosigkeit und die beste Qualität gesetzt. Um noch höhere Standards zu erzielen, beschlossen wir, ein integriertes IT-System zu implementieren. Wir haben uns für das SAP-ERP-System entschieden, weil wir keine Halbheiten, sondern die besten und bewährten Lösungen, auch im IT-Bereich, verwenden wollen”, sagt Grzegorz Łuczak, Kommanditist der VOX Profile.
Der Projektumfang umfasst die folgenden SAP-ERP-Module: Finanzen (FI), Controlling (CO), Materialwirtschaft (MM), Lagerverwaltung (WM), Verkauf und Vertrieb (SD), Produktion und Produktionsplanung (PP) und Personalmanagement. Neben den SAP-Standard-Funktionalität, die bei der VOX Profile umgesetzt werden, werden die Berater von HICRON die EDI-Lösung für den elektronischen Datenaustausch und SAP-Workflow implementieren. Die HICRON-Berater werden auch die Integration des SAP-ERP-Systems mit der Lösung für den mobilen Verkauf durchführen. Das Go-Live des SAP-Systems ist Anfang des dritten Quartals 2011 geplant. Das Projekt wird auf Basis der eigenen Methodik „HICRON Implementation Method“ durchgeführt.
Der erste Schritt in der Zusammenarbeit der Firmen HICRON und VOX Profile war der Vertrag über die Durchführung der Analyse der Geschäftsprozesse der VOX Profile und die Entwicklung eines Konzepts für die Implementierung des SAP-ERP-Systems.
“Die Erfahrung der Berater von HICRON, ihre Einstellung zu dem Kunden und ein hohes Maß an Kompetenz, die sie bei der Erstellung des Konzepts gezeigt haben, bestätigten unsere Überzeugung, dass wir gerade mit diesem Partner die Implementierung umsetzen wollen. Ein weiteres Element, das über die Zusammenarbeit mit HICRON beschloss, war die Komplexität der angebotenen Leistungen, die neben den Implementierungen und der Wartung von SAP auch die SAP-Entwicklungsleistungen und das volle IT-Outsourcing umfassen”, sagt Maciej Pawelczak, SAP-Projektleiter und IT-Supervisor bei der VOX Profile.
Die Firma VOX Profile gehört zu der Kapitalgruppe VOX, die auf dem Markt der Baustoffe und Innenausstattung tätig ist. 18 Jahre Erfahrung, Fachpersonal und fortgeschrittene Technologien ermöglichen der Firma, hochwertige Produkte herzustellen.