Archives: Aktualności członków

“Was unsere Produkte anbelangt, haben wir immer auf die Konkurrenzlosigkeit und die beste Qualität gesetzt. Um noch höhere Standards zu erzielen, beschlossen wir, ein integriertes IT-System zu implementieren. Wir haben uns für das SAP-ERP-System entschieden, weil wir keine Halbheiten, sondern die besten und bewährten Lösungen, auch im IT-Bereich, verwenden wollen”, sagt Grzegorz Łuczak, Kommanditist der VOX Profile.
Der Projektumfang umfasst die folgenden SAP-ERP-Module: Finanzen (FI), Controlling (CO), Materialwirtschaft (MM), Lagerverwaltung (WM), Verkauf und Vertrieb (SD), Produktion und Produktionsplanung (PP) und Personalmanagement. Neben den SAP-Standard-Funktionalität, die bei der VOX Profile umgesetzt werden, werden die Berater von HICRON die EDI-Lösung für den elektronischen Datenaustausch und SAP-Workflow implementieren. Die HICRON-Berater werden auch die Integration des SAP-ERP-Systems mit der Lösung für den mobilen Verkauf durchführen. Das Go-Live des SAP-Systems ist Anfang des dritten Quartals 2011 geplant. Das Projekt wird auf Basis der eigenen Methodik „HICRON Implementation Method“ durchgeführt.
Der erste Schritt in der Zusammenarbeit der Firmen HICRON und VOX Profile war der Vertrag über die Durchführung der Analyse der Geschäftsprozesse der VOX Profile und die Entwicklung eines Konzepts für die Implementierung des SAP-ERP-Systems.
“Die Erfahrung der Berater von HICRON, ihre Einstellung zu dem Kunden und ein hohes Maß an Kompetenz, die sie bei der Erstellung des Konzepts gezeigt haben, bestätigten unsere Überzeugung, dass wir gerade mit diesem Partner die Implementierung umsetzen wollen. Ein weiteres Element, das über die Zusammenarbeit mit HICRON beschloss, war die Komplexität der angebotenen Leistungen, die neben den Implementierungen und der Wartung von SAP auch die SAP-Entwicklungsleistungen und das volle IT-Outsourcing umfassen”, sagt Maciej Pawelczak, SAP-Projektleiter und IT-Supervisor bei der VOX Profile.
Die Firma VOX Profile gehört zu der Kapitalgruppe VOX, die auf dem Markt der Baustoffe und Innenausstattung tätig ist. 18 Jahre Erfahrung, Fachpersonal und fortgeschrittene Technologien ermöglichen der Firma, hochwertige Produkte herzustellen.

Zu den Projektleistungen von HICRON im Jahre 2010 gehören unter anderem vollständige Implementierungen von SAP ERP, Implementierung der Property-Management-Lösung SAP RE-FX für eine Reihe von international tätigen Kunden, Einleitung des Projekts der globalen Implementierung von SAP CRM und seine Rollouts in der MAN-Gruppe. Darüber hinaus haben die HICRON-Berater in der Zusammenarbeit mit Volvo einen modernen Produkt-Konfigurator Internet Pricing and Configurator entwickelt, zusammen mit drei Kunden Funktionalitäten von WM Mobile HICRON für die Remote-Ausführung von Lager-Operationen bei SAP umgesetzt und entwickelt sowie Projekte von SAP Business Objects und Business Intelligence durchgeführt.
Die Unterzeichnung der neuen Verträge hatte einen direkten Einfluss auf die Einnahmen der Firma, die im Jahr 2010 ein um über 35% besseres Ergebnis erzielte als im Vorjahr.
“Die Planung innovativer Lösungen, die unseren Kunden helfen, die Herausforderungen des Geschäfts zu bewältigen, hat einen hohen Rang unter den Prioritäten von HICRON”,sagt Michał Guzek, Vorstandsmitglied und Architekt von Business-Lösungen. “Im vergangenen Jahr konzentrierten wir uns auf die Entwicklung von Lösungen für den breit verstandenen Sektor Utilities, Retail und FMCG. Als der erste SAP-Partner in Polen haben wir eine Lösung für die Abrechnung der Verkäufe von Gas, Strom, Wärme, Wasser, Abwasser und Telekommunikationsdienstleistungen entwickelt, die bei dem Unternehmen der Gasindustrie – KRI SA – umgesetzt wurde. Wir begannen auch die Umsetzung des eigenen Systems SAP HICRON POS, das die Mitarbeiter der Bäckerei Pod Telegrafem bei der Verwaltung von fast 170 Points of Sale unterstützen wird”, fügt er hinzu.
HICRON hat im vergangenen Jahr auch die Servicekompetenzen gestärkt und den Kundenkreis für SAP-Application-Support und SAP-Maintenance um weitere fünf Unternehmen erweitert. Zu den neuen Servicekunden von HICRON wurden Stelmet, Pallmed, Novol, Cermag, MDD.
Jahr der Partnerschaft
Das Jahr 2010 war für HICRON nicht nur bezüglich der Erfolge auf dem Feld der Kooperation mit den Kunden erfolgreich, sondern auch im Rahmen der Partnerschaft, insbesondere mit SAP Polen.
“Mit der Partnerschaft für HICRON im Rahmen des Programms SAP-PartnerEdge möchten wir unsere Anerkennung für das Tempo ausdrücken, in dem sich das Unternehmen dem Kreis der führenden Unternehmen, die SAP ERP in Polen implementieren, anschloss und wir prognostizieren, dass die Firma weitere Erfolge in diesem Bereich erzielen wird”, kommentiert Michał Jeżewski, Central&Eastern Europe Channel Director bei SAP, den Aufstieg von HICRON zu den hervorragendsten Partnern von SAP. “Ein starkes Team, der derzeit aus knapp 70 qualifizierten Beratern besteht, eine klare Entwicklungsstrategie, Kompetenz in den Bereichen Utilities, Versicherungen, FMCG, Automobilindustrie und Immobilien sind nur einige Stärken von HICRON”, fügt er hinzu.
Der Ausbau der Zusammenarbeit mit den Schweizerischen Partnern und die Einrichtung der HICRON Schweiz AG hatten wiederum eine entscheidende Bedeutung für die Position von HICRON in den DACH-Ländern und bestimmten die Richtung der Strategie von HICRON in den kommenden Jahren: Intensivierung der internationalen Beziehungen, Aufbau eines Vertriebs- und Implementierungskanals im Westen.
Der Beginn der Kooperation mit Beyond.pl resultiert in der Ergänzung des Outsourcing-Angebots und die Auszeichnung der Produkte und Dienstleistungen von HICRON mit dem schweizerischen Gütesiegel Swissstandards.pl ist eine weitere bedeutende Leistung von HICRON im Bereich der partnerschaftlichen Kooperation.
Richtige Strategie, gute Aussichten
“Ich kann mit voller Gewissheit sagen, dass es ein gutes Jahr war. Hauptsächlich aufgrund der langfristigen Strategie der Zusammenarbeit, für die wir uns entschieden haben. Wir haben mehrere Entwicklungsprojekte von SAP im In- und Ausland, darunter bei AmRest, KRI, AMAG und Volvo, durchgeführt und dabei gute Beziehungen zu unseren Stammkunden aufrechterhalten. Wir haben auch mehrere Verträge abgeschlossen und mit der SAP-Einführung unter anderem in den von uns bisher nicht unterstützten Bereichen von Verteidigung und Luftfahrt debütiert. Das Vertrauen, welches unsere Stammkunden für uns haben, wurde durch den Abschluss von zahlreichen Verträgen über Service-Support bestätigt, einschließlich mit Kunden, die auf der internationalen Bühne tätig sind”, sagt Remigiusz Efinowicz.
In dem neuen Jahr plant HICRON, die Führungsrolle bei der Bereitstellung von spezialisierten Business-Lösungen zu stärken. Dies gilt für die Fachprodukte aus dem Portfolio von SAP (u.a. SAP for Automotive, SAP for Insurance, SAP RE-FX) und HICRON (Portal-Lösungen, SAP HICRON Billing Solution, SAP HICRON POS). “Durch die Nutzung der Chancen, die sich uns durch eine enge Zusammenarbeit mit den ausländischen Partnern, darunter SAP AG und HICRON Schweiz, bieten, wollen wir mit einem noch breiteren Spektrum an Lösungen auf den europäischen Markt gehen. In dem neuen Jahr werden wir uns auf die Entwicklung zusätzlicher Urheberprodukte, insbesondere fertiger und reifer branchenspezifischer Lösungen konzentrieren, um Unternehmen bei der Durchführung wichtiger Prozesse für deren Geschäftsfeld zu unterstützen. Aufgrund unserer Erfahrung und Expertise in diesem Bereich, Branchenkenntnis und des Vertrauens unserer Kunden, bin ich zuversichtlich, dass wir bei der Umsetzung dieses Plans erfolgreich sein werden”, sagt Michał Guzek.

It is a fantastic achievement on this highly competitive market and one that reflects eloquently on the drive and determination of our lawyers over the years to serve the needs of our clients and to implement our strategy of building a leading universal law firm in Poland and the region. – said Tomasz Dabrowski, Salans Warsaw managing partner.

As part of the ranking Salans and individual lawyers were recommended by other law firms in a number of practice areas. Pawel Debowski is recommended as a leader and the Salans real estate team as a vice-leader on the Polish market. Arek Krasnodebski and his team are recommended as No. 1 in the field of energy law. Salans also scored particularly highly in litigation & arbitration, banking & finance, competition, insolvency, and public procurement.

From 2nd May 2011 our new office adress and phone number will be:

InterGest Poland Sp. z o.o.
ul. Hrubieszowska 2 /Crown Tower/
01-209 Warszawa
Poland
Tel.: +48 22 295 3000
Fax: +48 22 295 3001

Glenn Kolleeny, Salans partner in St. Petersburg and member of Salans’ Global Board noted: “We regard the Belarusian market as very promising and SPP is the largest and – we believe – the best law firm in Belarus. Thanks to the cooperation agreement Salans will extend its network of partner law firms in the Russian Federation which, combined with our leading position in neighbouring countries, i.e. Poland, Russia and Ukraine, will benefit our clients to a great extent.”

Alexander Stepanovski, managing partner of SPP added: “Thanks to the cooperation agreement we will be able to offer first-rate international legal assistance to Belarusian companies and broaden our client base. This tie-up will set SPP apart from its competitors on the Belarusian market. Additionally, our firm will take advantage of joint marketing and training programs, including secondment opportunities for our lawyers in Salans offices in London, Paris and New York.”

Marcin Bartczak, Salans Warsaw partner, commented: “Warsaw is a good place for companies in the Russian Federation to issue shares, in particular due to the lower costs and higher recognition. Russian and Belarusian companies are showing greater interest in gaining a presence on the Warsaw Stock Exchange after the success of Ukrainian companies which are already listed or are preparing to float in Warsaw. This agreement with the leading Belarusian law firm, combined with Salans’ experience in IPOs in Central and Eastern Europe, will further enhance our firm’s capacity in capital markets.“

Contact details:

Tomasz Dąbrowski, Managing Partner, Salans Warsaw, Co-head of Salans Global Corporate Team
T: +48 22 242 56 01 | E: tdabrowski@salans.com

Ewa Płocharska, Marketing & Business Development Director, Salans Warsaw
Dir: +48 22 2425 226 | Mobile: +48 782 500 281 | Email: eplocharska@salans.com

Glenn Kolleeny, Partner, Salans St. Petersburg, member of Salans Global Board
T: +7 812 325 8444 | E: gkolleeny@salans.com

Olga Karavaeva, Marketing & Communication Co-ordinator, Salans St. Petersburg
Т: +7 812 325 8444 | E: okaravaeva@salans.com

Krzysztof Rezler is a CPA, CA, CISA with over sixteen years of business, technical and operational experience specializing in the advisory and delivery of risk management, audit and control assessment, forensic, information security, and business continuity services gained with big four and major consulting companies in Poland and in North America. He has provided market-focused advice to senior management, executives and key stakeholders to manage business and technology risks, measure and improve business performance, achieve operational goals, governance and compliance.

Krzysztof has strong technical knowledge of audit techniques and practical experience in financial, operational and IT audits and good knowledge of the international accounting standards (IAS/IFRS, US GAAP, Canadian GAAP, UK GAAP).

Krzysztof holds a master degree of the Electronics Engineering faculty of the Warsaw University of Technology and a master in Public Accountancy of McGill University in Montreal (Canada).

Mazars’ Advisory Department serves its clients in the following fields:

• Financial Advisory Services

– Transaction Advisory Services
– Project Finance & Modeling
– Forensic & Investigation Services

• Governance & Risk Services

– Internal Audit and Control
– IT Audit
– Fraud & Sustainable Growth

“The fact that Krzysztof Rezler has joined Mazars team shows a dynamic growth of our firm. It will not only allow reinforcing Mazars’ position in the market of advisory services but it also gives us new opportunities for serving customers in the area of risk management, compliance, governance as well as IT aspects of their business. Krzysztof’s international experience will be an important asset to any client looking to invest in Poland and other CEE countries and to clients looking for minimizing their risks and optimizing their business processes.” – says Michel Kiviatkowski – Managing Partner of Mazars in Poland, also responsible for Mazars’ group business development in CEE..

“Tomasz and Nicholas are an excellent addition to our Warsaw Banking & Finance team, now comprising 15 lawyers, and will further strengthen our ability to deliver the highest quality services to our clients.”, commented Piotr Gałuszyński, Head of the Banking & Finance Practice in Warsaw. “With Nick as an experienced English- qualified lawyer, and Tomasz’ dual English and Polish-qualifications, this is a perfect fit as we build out both the domestic and international transactional banking practice in Warsaw, which is an important and growing market focus for the Firm”, underlines Jonathan Weinberg, who is Head of Banking & Finance for the Central and Eastern Europe (CEE)/Commonwealth of Independent States (CIS), and who is based in Warsaw and Prague.

Ostrowski and Coddington joined from Clifford Chance’s Warsaw banking & finance practice. Tomasz Ostrowski specializes in Polish and international financing (and refinancing) transactions, including acquisition finance, leveraged finance, financial restructuring, project finance, and real estate finance. His clients include banks, borrowers, sponsors, investment funds and venture capital/private equity funds.
Nicholas Coddington specializes in all aspects of international club and syndicated corporate finance, leveraged finance, and project finance and, real estate. He advises both banks and borrowers active in Poland in relation to commercial real estate finance, project finance, corporate finance and acquisition finance. He is well-versed in the various lending and security structures used both in Poland and across CEE.
Coddington’s and Ostrowski’s arrival is part and parcel of White & Case’s strategy of building the strongest banking and finance offering available in CEE. “Nick’s and Tomasz’s international experience and knowledge will be a significant asset to any client of the Banking & Finance Practice worldwide looking to invest in Poland and other CEE countries,” adds Jonathan Weinberg. “These hires demonstrate the Firm’s commitment to a tier-1 banking practice in one of the region’s key economies.”

Am 1.1.2011 ist das neue Bundesgesetz über die Unternehmens-Identifika-tionsnummer (UID) in Kraft getreten. Jedes Unternehmen erhält eine einheitli-che Identifikationsnummer zugeteilt. Diese ersetzt sämtliche in der öffentlichen Verwaltung existierenden ID-Nummern. Sie wird Ihnen in den nächsten Tagen vom Bundesamt für Statistik (BFS) per Post zugestellt.

Somit wird auch die MWSt-Nummer durch diese UID ersetzt. Ab dem 1. Januar 2011 gilt eine Übergangsfrist von 3 Jahren. Ab dem 1. Januar 2014 dürfen Sie nur noch die neue UID mit Zusatz „MWST“ verwenden.

Im 1. Semester 2011 wird Ihnen auch die Eidg. Steuerverwaltung, Hauptabtei-lung Mehrwertsteuer ein ausführliches Orientierungsschreiben zustellen.

Achtung: Nicht zu verwechseln ist die UID der Schweiz mit der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer der Europäischen Union (UID), die der Überprüfung des innergemeinschaftlichen Waren- und Dienstleistungsverkehrs in Europa dient.

Wir empfehlen Ihnen momentan nichts zu unternehmen. Wir werden Ihnen im 2. Semester 2011 eine detaillierte Empfehlung abgeben.

Falls Sie bereits heute Fragen haben, steht Ihnen unser Team selbstverständlich gerne jederzeit zur Verfügung.

“I feel honoured by his prestigious distinction. Thank you to all the clients and peers who cast their votes for me” said Piotr Nowaczyk.
The International Law Office (ILO) announced the winning partners and firms for the ILO Client Choice Awards 2011 on March 2nd. Uniquely, these awards survey senior corporate counsel only, with this year’s winners chosen from a pool of more than 2,000 individual client assessments.
Established in 2005, the ILO Choice Awards recognise those law firms and partners around the world that stand apart for the excellent client care they provide and the quality of their service. The criteria for the awards focus on law firms’ ability to add real value to their clients’ business above and beyond the other players in the market. Firms and partners were assessed on the following criteria: quality of legal advice, value for money, commercial awareness, effective communication, billing transparency, tailored fee structures, response time, sharing of expertise and use of technology.
This year, ILO recognised 252 individual winners across 54 jurisdictions. Winning firms were chosen in 49 jurisdictions worldwide. A complete list of winners is available online at
http://www.internationallawoffice.com/Awards/CC/2011/

Paweł is admitted as an attorney-at-law in Poland and New York, and as a solicitor of England and Wales. He graduated from Harvard Law School and Warsaw University, and has been working for Salans since 2001.